Las boletas en ausencia se pueden usar para las elecciones del 8 de noviembre de 2022.

Usted puede Aplicar para una boleta en ausencia ahora. El secretario de su ciudad local le enviará la boleta por correo.

Si no desea votar con papeleta de voto en ausencia, los lugares de votación estarán abiertos normalmente. Puede votar en persona durante el horario regular de votación entre las 6 a. m. y las 8 p. m. Busque su lugar de votación aquí.

Para votar a través de la papeleta de voto en ausencia:

Nota: si su ayuntamiento está abierto, puede ir a la oficina del secretario municipal y realizar todos estos pasos en persona para emitir un voto en ausencia antes del día de las elecciones. Su secretario municipal le dará una solicitud para completar. La oficina del secretario confirmará su elegibilidad y le entregará la boleta, que puede llenar en ese momento, sellar, firmar y devolver al secretario. Se tarda unos 10 minutos, sin envío por correo. También puede enviar su boleta por correo o usar el buzón especial para boletas en ausencia.

PASO 1: Obtenga su boleta

Puede solicitar una papeleta de voto en ausencia por aquí. O utilice estos enlaces para descargar una aplicación:

Solicitudes de boleta de voto en ausencia:
[Aplicación en Inglés]
[Solicitud en español; Aplicación en Español]
[Lista de direcciones de secretarios e información de contacto: Lista de direcciones

✅ Llene la solicitud completamente. Los votantes pueden votar en ausencia debido a la presencia de COVID-19 en su comunidad,
incluso cuando el votante mismo no esté personalmente enfermo. Hay una casilla con la etiqueta "Enfermedad"

Envíe por correo la solicitud completa a su secretario municipal (las direcciones están en el enlace de arriba).

Paso 2: Votar

Se le enviará por correo su boleta de voto en ausencia. Cuando reciba la boleta, complétela y devuélvala.

Recuerde votar SÍ a la pregunta para permitir la votación anticipada en futuras elecciones. Connecticut es uno de los 4 estados que no brindan a los votantes la opción de votar anticipadamente.

La boleta viene con dos sobres: el sobre interior y el sobre exterior.

Marque su boleta con un bolígrafo negro.

Coloque la boleta marcada en el sobre INTERIOR. FIRME, FECHE y SELLE el sobre interior.

Coloque el sobre interior en el sobre EXTERIOR (el sobre de correo), asegurándose de que esté dirigido a su secretario municipal. Sella el sobre exterior.

Puede entregar una boleta completa en el buzón de entrega ubicado fuera de su pueblo o ayuntamiento. Puede enviar por correo su boleta completa, pero use el buzón si puede.

Favor de estar seguro:
✅ UNA Boleta por sobre
✅ FIRMA, FECHA Y SELLO el sobre interior
✅ Asegúrese de que LLEGUE a su secretario municipal antes del día de las elecciones

Recomendamos usar el buzón oficial de entrega de boletas si puede hacerlo. El buzón de entrega debe estar fuera de su pueblo o ayuntamiento. Se parece a esto:

Asegúrese de lo siguiente para garantizar que se cuente su boleta:

• poner solo una boleta por sobre
• Asegúrese de  firmar y sellar el sobre interior y coloque su boleta en ese sobre
• Marque su boleta con cuidado: llene completamente la burbuja junto al nombre de su candidato y no haga marcas ni notas extrañas en la boleta.
• ¡Esté atento al calendario y entregue la boleta a tiempo!

Para más información, ver: https://portal.ct.gov/SOTS/Election-Services/Voter-Information/Absentee-Voting